1 00:02:23,101 --> 00:02:25,758 ¿Cuántos años de experiencia tienes? 2 00:02:25,842 --> 00:02:29,129 Tengo diez años de experiencia como periodista. 3 00:02:29,213 --> 00:02:32,224 Bueno, tenemos un lugar para periodismo deportivo. 4 00:02:32,308 --> 00:02:37,832 Genial, trabajé para dos años en periodismo deportivo. 5 00:02:52,224 --> 00:02:55,208 Tu pedido será entregado en las próximas 48 horas. 6 00:02:55,292 --> 00:02:59,250 Si necesitas más información, Contáctanos en cualquier momento. 7 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 Para atención médica, envíe un correo electrónico y un 8 00:03:02,042 --> 00:03:04,958 profesional responderá lo antes posible. 9 00:03:05,042 --> 00:03:08,208 Que tengas un buen día y gracias. Gracias por confiar en Medical Wings. 10 00:04:29,177 --> 00:04:30,483 Lo siento. 11 00:04:32,379 --> 00:04:34,205 - Cuarenta minutos, Mariana. - Gracias. 12 00:05:15,792 --> 00:05:19,926 Gabriel - Oi francés. ¿Cómo es la empanada? 13 00:05:20,010 --> 00:05:23,834 Podría ser peor. 14 00:05:45,083 --> 00:05:48,083 - Otro empanizado, uno. - Un empanizado. 15 00:05:49,250 --> 00:05:50,250 Gracias. 16 00:05:56,833 --> 00:05:57,921 Whisky, por favor. 17 00:06:04,750 --> 00:06:05,806 Gracias. 18 00:07:17,208 --> 00:07:19,333 Para, para, para. 19 00:07:56,188 --> 00:07:59,881 - ¿En qué piso está el apartamento? - En el sexto piso. 20 00:07:59,965 --> 00:08:02,710 ¿Hay un ascensor? No puedo subir las escaleras. 21 00:08:02,794 --> 00:08:07,040 Sí, tiene ascensor y lavandería. 22 00:08:07,124 --> 00:08:09,835 ¿Y aceptar mascotas? 23 00:09:06,167 --> 00:09:07,167 puta… 24 00:09:13,146 --> 00:09:14,208 que genio.... 25 00:10:05,708 --> 00:10:06,708 ¿Y qué? 26 00:10:12,208 --> 00:10:13,625 ¿Te vas a bañar o a dormir? 27 00:10:15,104 --> 00:10:16,583 Me dieron el turno de noche. 28 00:10:20,208 --> 00:10:21,417 ¿Murió el hombre blanco? 29 00:10:21,958 --> 00:10:23,000 Han pasado unos días. 30 00:10:24,893 --> 00:10:27,187 Julio lo enterró. es solo que le den mucha comida. 31 00:10:39,542 --> 00:10:40,542 ¿Tienes café? 32 00:10:42,458 --> 00:10:43,667 Tienes que prepararte. 33 00:10:52,625 --> 00:10:53,917 ¿Nada de rigor? 34 00:11:39,250 --> 00:11:41,292 - No... - ¿Es culpable si fuera verdad? 35 00:11:42,083 --> 00:11:43,763 - Gracias. - ¿No vas a almorzar? 36 00:11:44,593 --> 00:11:45,874 ¿Tienes para mí? 37 00:11:45,958 --> 00:11:47,042 Mónica no vino. 38 00:11:50,303 --> 00:11:53,083 Si me ayudas con tus ojos, yo Te doy 200 pesos por cada uno. 39 00:11:53,167 --> 00:11:54,167 Yo ayudaré. 40 00:11:55,125 --> 00:11:57,083 Veré el partido con el abuelo. 41 00:11:57,708 --> 00:11:58,874 ¿No es así, abuelo? 42 00:11:58,958 --> 00:12:00,833 - Chini, ¿cuándo jugarás? - Viernes. 43 00:12:01,708 --> 00:12:03,166 ¿Y ganarás o perderás? 44 00:12:03,250 --> 00:12:04,458 Gana, por supuesto. 45 00:12:04,542 --> 00:12:05,833 Me quedo con diez. 46 00:12:08,083 --> 00:12:09,624 Pero ganó el viernes. 47 00:12:09,708 --> 00:12:12,769 - ¿No sabes cuándo llegará? - Puedes enviar un mensaje. 48 00:12:13,750 --> 00:12:17,243 También puedes enviar, o avisar que no llegarás. 49 00:12:18,000 --> 00:12:19,333 Pero debe ser muy difícil. 50 00:12:22,518 --> 00:12:24,893 Ahora tendré que agradecer pagar esto. 51 00:12:25,875 --> 00:12:27,958 Asume la responsabilidad de tus cosas. 52 00:12:29,875 --> 00:12:31,958 Tu trabajo aquí no es difícil, ¿verdad? 53 00:13:18,042 --> 00:13:19,042 Hola. 54 00:13:20,125 --> 00:13:21,125 Hola. 55 00:13:25,417 --> 00:13:27,000 ¿Te dije que tengo dos hermanas? 56 00:13:28,000 --> 00:13:29,208 Lisette y Lisbeth. 57 00:13:31,042 --> 00:13:32,042 Son gemelos. 58 00:13:32,500 --> 00:13:33,542 Tienen 13 años. 59 00:13:35,708 --> 00:13:37,750 Pasan todo el tiempo ignorándome y... 60 00:13:39,875 --> 00:13:41,292 No te rías de mis chistes. 61 00:13:43,176 --> 00:13:44,683 Les da vergüenza salir conmigo. 62 00:13:45,808 --> 00:13:47,208 Tienen mucho en común contigo. 63 00:13:47,833 --> 00:13:49,375 Lo harías bien. 64 00:13:57,520 --> 00:13:59,497 Oye, ¿quieres ir al cine? 65 00:14:01,333 --> 00:14:02,333 ¿Cuando? 66 00:14:02,917 --> 00:14:05,250 Cualquier noche después de clase. 67 00:14:06,626 --> 00:14:07,626 Trabaja de noche. 68 00:14:09,434 --> 00:14:10,517 ¿Cada tarde? 69 00:14:10,601 --> 00:14:11,625 Casi todos. 70 00:14:12,416 --> 00:14:14,417 ¿Para qué trabajas casi todas las noches? 71 00:14:15,417 --> 00:14:16,625 Minimé un motel. 72 00:14:24,916 --> 00:14:26,625 Siempre quise conocer un motel. 73 00:14:28,083 --> 00:14:32,250 ¿Es cierto que esconden cámaras en ¿Las habitaciones para fotografiar a personas teniendo sexo? 74 00:14:34,916 --> 00:14:37,125 ¿Y los administradores miran? 75 00:14:45,125 --> 00:14:47,375 Mis amigos estan apostando cuantas veces yo 76 00:14:47,875 --> 00:14:50,292 llamarte para salir y No me rindo, pero... 77 00:14:51,125 --> 00:14:55,042 Apuesto que al final Me llamarás para irme. 78 00:14:56,333 --> 00:14:58,207 Entonces propongo un acuerdo. 79 00:14:58,291 --> 00:15:00,999 porque puede durar mucho tiempo, lo juro. 80 00:15:01,083 --> 00:15:02,501 Soy muy persistente. 81 00:15:05,458 --> 00:15:06,458 ¿Qué acuerdo? 82 00:15:07,916 --> 00:15:11,375 Me ayudas a ganar la apuesta. y te doy la mitad del dinero. 83 00:15:11,917 --> 00:15:14,500 - Mitad y mitad. - ¿Me pagarás para salir contigo? 84 00:15:17,416 --> 00:15:19,167 No, obviamente no, pero... 85 00:15:19,708 --> 00:15:22,916 podemos ganar dinero juntos y... 86 00:15:23,000 --> 00:15:25,042 Con eso nos fuimos y tomamos una cerveza. 87 00:15:25,583 --> 00:15:26,583 ¿No fue cine? 88 00:15:27,333 --> 00:15:28,709 Cine y cerveza. 89 00:15:31,208 --> 00:15:32,208 ¿Con quién vive? 90 00:15:32,750 --> 00:15:34,958 Con mis padres y hermanas, Lisette y Lisbeth. 91 00:15:35,583 --> 00:15:37,292 Puedo presentarlos cuando quieras. 92 00:15:55,875 --> 00:16:01,083 Tabacaria LandD 93 00:16:01,167 --> 00:16:02,208 Una marianita. 94 00:16:02,875 --> 00:16:04,167 Cada día más sabroso. 95 00:16:04,750 --> 00:16:06,951 Lástima que no puedo decir lo mismo. 96 00:16:08,250 --> 00:16:10,542 Muchos no lo creen. 97 00:16:11,125 --> 00:16:12,500 Todo lo contrario. 98 00:16:14,208 --> 00:16:15,292 ¿Qué diría yo? 99 00:16:15,875 --> 00:16:17,541 Nada. ¿Encontraste a tu hermano? 100 00:16:17,625 --> 00:16:21,166 El chico desapareció. "Si tu Ven, di que mi madre quiere verlo. 101 00:16:21,250 --> 00:16:22,541 "Qué gracioso. 102 00:16:22,625 --> 00:16:25,125 Será mejor que le digas que pagar lo que me debe. 103 00:16:32,250 --> 00:16:33,250 Qué milagro. 104 00:16:34,500 --> 00:16:35,958 Para dejar de quejarnos. 105 00:16:39,292 --> 00:16:40,917 ¿Trabajando hasta tan tarde? 106 00:16:42,101 --> 00:16:45,374 Tengo que entregarlo mañana, y como 107 00:16:45,458 --> 00:16:47,138 Me sentí mal todo el día, sólo ahora pude levantarme. 108 00:16:48,000 --> 00:16:50,075 Tiene comida si quieres calentarte. 109 00:16:56,441 --> 00:16:59,292 - Conocí a Johan. - ¿El amigo de tu hermano? 110 00:16:59,833 --> 00:17:02,333 No es amigo de nadie entonces el rigo se ha alejado. 111 00:17:03,363 --> 00:17:04,833 ¿Quién sabe dónde está? 112 00:17:05,993 --> 00:17:08,791 Si consigues el rigor, si él llama, dice que sea inteligente. 113 00:17:08,875 --> 00:17:10,458 El chico está rodeando la casa. 114 00:17:12,208 --> 00:17:15,838 ¿Sabías que no tengo nada que hacer? con los problemas de tu hermano? 115 00:17:17,583 --> 00:17:19,918 Cuando parezca muerto, no dirá eso. 116 00:17:23,276 --> 00:17:25,164 ¿Y cómo te voy a encontrar? 117 00:17:27,330 --> 00:17:28,914 ¿Embarazada como Luisa? 118 00:17:31,483 --> 00:17:35,172 ¿Crees que voy a tener hijos sin un padre? Para ello sirvió su ejemplo. 119 00:17:38,125 --> 00:17:41,083 ¿Por qué no te caes? una vez y dejarnos en paz? 120 00:17:47,759 --> 00:17:48,842 Me estoy ocupando de ello. 121 00:17:50,333 --> 00:17:52,083 Pero nunca estarás en paz. 122 00:18:23,875 --> 00:18:25,042 Será una niña. 123 00:18:25,917 --> 00:18:28,375 Ya le dijeron a Luisa y ella estaba muy feliz. 124 00:18:31,034 --> 00:18:34,042 Y la madre dijo que Le daría ropa de recién nacido. 125 00:18:41,609 --> 00:18:45,477 No te dejes comprar esos chaquetas duras que pican. 126 00:18:47,583 --> 00:18:49,375 A doña Julia le encantaba esta mierda. 127 00:18:51,458 --> 00:18:52,458 ¿No te acuerdas? 128 00:18:53,667 --> 00:18:54,708 Sí, sí, lo recuerdo. 129 00:18:55,673 --> 00:18:57,016 Y ella simplemente se vistió conmigo. 130 00:18:57,621 --> 00:18:58,662 No. 131 00:18:58,747 --> 00:18:59,997 Tú heredaste el mío. 132 00:19:02,042 --> 00:19:03,333 Y sí, fueron horribles. 133 00:19:05,083 --> 00:19:08,667 Me dieron alergia. yo rayado y rascado hasta sangrar. 134 00:19:09,285 --> 00:19:13,083 Y en lugar de tomar la maldita abrigo, me impactó dejar de rascarme. 135 00:19:15,930 --> 00:19:17,722 ¿No te cansas del drama, Mariana? 136 00:19:22,125 --> 00:19:25,833 Si mi madre te pegó, fue porque nunca te detuviste en silencio. 137 00:19:25,917 --> 00:19:27,292 O porque lloré por todo. 138 00:19:28,292 --> 00:19:29,333 Insoportable... 139 00:20:43,792 --> 00:20:44,833 Uno más murió. 140 00:21:00,417 --> 00:21:02,292 Mariana, hoy haces el almuerzo. 141 00:21:18,042 --> 00:21:19,042 Entonces, ¿Rigo? 142 00:21:20,500 --> 00:21:23,500 He enviado muchos mensajes. I Ni siquiera sé si es tu número. 143 00:21:24,750 --> 00:21:25,875 ¿En qué estás? 144 00:21:27,125 --> 00:21:28,417 Llama, no seas tonto. 145 00:21:40,750 --> 00:21:42,250 Ayúdame a llevar al abuelo. 146 00:21:42,875 --> 00:21:43,875 Voy. 147 00:21:52,208 --> 00:21:55,042 Deja que se vea bonito y no mete la sopa en el bigote. 148 00:22:00,451 --> 00:22:04,091 - Aún no lo sé, ¿y tú? - Quiero una ensalada. 149 00:22:04,175 --> 00:22:08,889 - ¿Estás a dieta? - Por supuesto que no, es sólo la entrada. 150 00:22:15,500 --> 00:22:16,583 Ah, Chino. 151 00:22:16,667 --> 00:22:17,750 Ya verás. 152 00:22:18,375 --> 00:22:22,000 Bueno, cállate. Calla o córtate la oreja. 153 00:22:23,083 --> 00:22:24,167 Te encantaría, ¿no? 154 00:22:42,792 --> 00:22:44,292 Ay Chino, te mojaron. 155 00:22:48,292 --> 00:22:50,542 - Hablé. - Jugué al agua pulverizada. 156 00:22:56,792 --> 00:22:58,583 - ¡Cuidado, ten cuidado! - No, no. 157 00:23:00,292 --> 00:23:04,125 ¡No, basta! no mojar yo. ¡Basta, joder! 158 00:23:06,500 --> 00:23:07,750 Estás muy seco. 159 00:23:21,128 --> 00:23:24,500 ¡No, no, no! 160 00:23:50,870 --> 00:23:55,874 - No, yo cuido al perro de mi hermana. - ¿Y cómo se llama el perro de tu hermana? 161 00:23:55,958 --> 00:23:57,072 Edgar. 162 00:23:57,156 --> 00:24:00,846 ¿Y cuántos años tiene Edgar, el perro de tu hermana? 163 00:24:00,930 --> 00:24:04,895 - Edgar tiene cinco años. - ¿Puedo darle una galleta? 164 00:24:04,979 --> 00:24:06,920 Por supuesto, Sonja, muchas gracias. 165 00:24:07,004 --> 00:24:10,305 Toma la galleta, Edgar, ven. Qué lindo perro. 166 00:24:18,042 --> 00:24:19,042 ¿Puedo sentarme? 167 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Por supuesto. 168 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Sentarse. 169 00:24:34,077 --> 00:24:35,242 ¿Quién era el bar? 170 00:24:39,984 --> 00:24:40,984 Un error. 171 00:24:41,510 --> 00:24:42,510 ¿No era gay? 172 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 ¿Aquél? 173 00:24:45,760 --> 00:24:46,885 Fue muy gay. 174 00:24:48,975 --> 00:24:52,250 Les gusta pagar directamente hacia su uso. 175 00:24:53,417 --> 00:24:54,458 Que vaga. 176 00:24:56,958 --> 00:24:59,250 - Está perdiendo. - Por supuesto. 177 00:25:01,959 --> 00:25:03,372 Aun así, a favor de él... 178 00:25:05,167 --> 00:25:09,008 es deprimente que fueras el Sólo uno logré llevarme a la cama. 179 00:25:09,092 --> 00:25:10,093 Sin ofender. 180 00:25:13,292 --> 00:25:14,750 ¿Puedo usarte? 181 00:25:16,875 --> 00:25:18,292 No digas tonterías. 182 00:25:34,833 --> 00:25:36,333 Gracias por dejarme quedar. 183 00:25:41,375 --> 00:25:44,333 Hasta donde yo sé, tú Te invitaste a quedarte. 184 00:25:53,500 --> 00:25:55,620 Necesita ser producido en ¿Sábados? ¿No es el día de Jean? 185 00:25:57,208 --> 00:25:58,874 Tengo entrenamiento. 186 00:25:58,958 --> 00:26:01,207 No puedo ir vestida como tú quieres. 187 00:26:06,292 --> 00:26:08,625 ¿Cómo vamos a hacer con el dinero rigo este mes? 188 00:26:11,166 --> 00:26:12,834 No volveré a pagar solo. 189 00:26:15,333 --> 00:26:17,958 estoy cansado de ser responsable de todo. 190 00:26:18,042 --> 00:26:19,917 No lo hagas, nadie te obliga. 191 00:26:21,041 --> 00:26:22,167 Mariana, ¿en serio? 192 00:26:25,000 --> 00:26:26,916 Vive en juerga y no sabe nada. 193 00:26:27,000 --> 00:26:30,127 Sólo dime cuánto es. Es peor que doña Julia. 194 00:26:49,417 --> 00:26:50,417 Hola. 195 00:26:51,708 --> 00:26:52,708 Hola. 196 00:26:58,333 --> 00:26:59,375 ¿Vamos al cine? 197 00:27:01,042 --> 00:27:02,042 ¿Qué? 198 00:27:03,583 --> 00:27:04,750 ¿Vamos al cine? 199 00:27:07,833 --> 00:27:08,917 No puedo. 200 00:27:09,500 --> 00:27:13,375 tengo que cuidar a mis hermanas y tienes que gestionar un motel. 201 00:27:41,917 --> 00:27:43,083 ¿Qué estás haciendo? 202 00:27:43,708 --> 00:27:44,792 ¿Qué opinas? 203 00:27:50,667 --> 00:27:51,667 ¿Aquí? 204 00:27:52,666 --> 00:27:53,666 ¿No quieres? 205 00:28:27,875 --> 00:28:28,958 ¿Puedo besarte? 206 00:28:53,542 --> 00:28:54,542 Gabriel. 207 00:28:57,666 --> 00:28:59,084 No quiero un novio. 208 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Yo tampoco. 209 00:29:03,541 --> 00:29:05,084 ¿Quién dijo que quiero tener una cita? 210 00:29:05,875 --> 00:29:07,917 Sólo quería ganar la apuesta. 211 00:29:08,666 --> 00:29:11,917 Esta apuesta nunca existió. es La peor manera de cantarle a alguien. 212 00:29:13,291 --> 00:29:14,708 No parece tan malo. 213 00:29:15,292 --> 00:29:17,084 Al final me invitaste. 214 00:29:18,208 --> 00:29:20,084 Para que no lo entiendas mal. 215 00:29:20,875 --> 00:29:21,875 ¿DE ACUERDO? 216 00:29:22,333 --> 00:29:24,876 no es por eso, Fue sólo una paja. 217 00:29:27,458 --> 00:29:29,292 Todo está bien. No tenemos nada. 218 00:29:30,708 --> 00:29:34,500 La próxima vez pagas entradas y te masturbo. 219 00:29:37,042 --> 00:29:38,042 DE ACUERDO. 220 00:29:44,125 --> 00:29:45,667 - ¿Te llevo a casa? - No. 221 00:30:19,417 --> 00:30:21,810 Se ve delicioso. ¿Qué estás preparando? 222 00:30:21,894 --> 00:30:26,549 Estoy haciendo albóndigas en la salsa, una receta de mi abuela. 223 00:30:26,633 --> 00:30:31,291 - ¿Y qué pusiste? - El ingrediente secreto es el perejil. 224 00:30:31,375 --> 00:30:32,375 Mierda rigo. 225 00:30:34,500 --> 00:30:35,958 Mira al bastardo. 226 00:30:40,625 --> 00:30:41,916 ¡Rigo! 227 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 - Molécula. - ¿Y ahí? 228 00:30:45,375 --> 00:30:47,958 - ¿Cuándo cortarás la melena? - Nunca. 229 00:30:49,670 --> 00:30:51,128 ¿Qué es este funeral? 230 00:30:56,200 --> 00:30:57,643 Es bueno verte a ti también. 231 00:31:15,417 --> 00:31:16,500 Entonces, ¿volverás? 232 00:31:17,958 --> 00:31:18,958 No, no. 233 00:31:19,583 --> 00:31:20,583 Ni joder. 234 00:31:21,833 --> 00:31:22,833 ¿Por culpa de Johan? 235 00:31:23,252 --> 00:31:25,101 No, todo está bien con él. 236 00:31:27,667 --> 00:31:28,708 Es esta casa. 237 00:31:29,875 --> 00:31:30,958 Asfixiándome. 238 00:31:32,833 --> 00:31:34,750 ¿Y quién puede soportar el sermón del anciano? 239 00:31:35,708 --> 00:31:36,917 Es insoportable. 240 00:31:41,708 --> 00:31:43,208 Al menos no es beber. 241 00:31:46,791 --> 00:31:48,209 El otro día me echaron. 242 00:31:52,292 --> 00:31:53,333 Qué drama. 243 00:31:54,583 --> 00:31:57,917 - Como si no quisiera. - Joder es que lo expulse otro. 244 00:32:04,125 --> 00:32:05,208 ¿Dónde se queda? 245 00:32:09,166 --> 00:32:10,167 Alrededor. 246 00:32:13,250 --> 00:32:14,542 ¿No me lo dirás? 247 00:32:19,500 --> 00:32:20,833 Sólo si no es un chisme. 248 00:32:21,458 --> 00:32:23,167 No soy chismoso, idiota. 249 00:32:24,291 --> 00:32:25,333 En serio, Mariana. 250 00:32:25,917 --> 00:32:28,209 - No hace falta que lo digas. - La anciana no puede saberlo. 251 00:32:37,542 --> 00:32:38,542 Con mi viejo. 252 00:32:42,042 --> 00:32:43,087 ¿Qué viejo? 253 00:32:44,042 --> 00:32:45,292 ¿Conoces a Rigoberto? 254 00:32:47,000 --> 00:32:48,709 ¿Con mi padre? No digas tonterías. 255 00:32:49,708 --> 00:32:51,084 Bueno y ¿quién sería? 256 00:33:02,542 --> 00:33:03,583 ¿Cómo lo encontraste? 257 00:33:04,458 --> 00:33:05,583 Buscando, por supuesto. 258 00:33:08,373 --> 00:33:10,165 Al principio estaba molesto. 259 00:33:11,291 --> 00:33:12,917 Pero luego se relajó. 260 00:33:14,666 --> 00:33:16,959 Además no me quejé sobre cualquier cosa. ¿Para qué? 261 00:33:19,125 --> 00:33:20,125 ¿Y quieres saberlo? 262 00:33:21,708 --> 00:33:22,792 Mantuvo su postura. 263 00:33:26,500 --> 00:33:27,667 Llévame, quiero verlo. 264 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 No. 265 00:33:33,708 --> 00:33:34,708 No. 266 00:33:36,083 --> 00:33:38,250 - Él no quiere verte. - ¿Quién, idiota? 267 00:33:40,875 --> 00:33:43,583 - No quieres que nuestra madre se entere. - ¿Dónde lo ingreso? 268 00:33:43,667 --> 00:33:44,708 No sé. 269 00:33:45,416 --> 00:33:46,542 Las cosas son así. 270 00:33:50,625 --> 00:33:52,375 Siento que me duele, ¿sabes? 271 00:33:55,875 --> 00:33:58,292 Siente rencor cuando escucha el nombre de Julia. 272 00:34:08,416 --> 00:34:09,542 Mariana, en serio. 273 00:34:11,792 --> 00:34:14,125 No lo estropees todo, Incluso me dio un trabajo. 274 00:34:32,833 --> 00:34:33,833 Moni. 275 00:34:59,125 --> 00:35:01,250 Pero te extraño. 276 00:35:02,917 --> 00:35:05,083 Gracias por preocuparte. 277 00:35:06,917 --> 00:35:08,708 ¿Por qué no lo es? 278 00:35:08,792 --> 00:35:10,208 Estaré bien. 279 00:35:11,833 --> 00:35:13,167 Necesito vivir la vida. 280 00:35:13,917 --> 00:35:14,917 Todo está bien. 281 00:35:15,667 --> 00:35:16,792 Estaré por aquí. 282 00:36:20,208 --> 00:36:22,249 … De los mejores en el campo. 283 00:36:22,333 --> 00:36:25,166 Entonces fue una gran patada. eso resultó ser una cruz. 284 00:36:25,250 --> 00:36:28,666 Tres hombres esperan en la zona. Bain, Núñez y Borges. 285 00:36:28,750 --> 00:36:29,958 Entrar atrás. 286 00:36:30,042 --> 00:36:32,292 Hasta el fondo, Manuel. Ahora sigue la intersección. 287 00:36:34,250 --> 00:36:36,083 … Reserva en esta isla, 288 00:36:36,167 --> 00:36:39,416 lugar de confluencia de muchos culturas a lo largo de los siglos. 289 00:36:39,500 --> 00:36:43,749 La arquitectura maltesa floreció bajo el dominio de la Orden de San Juan. 290 00:36:43,833 --> 00:36:45,309 Hospitales, también conocidos como los Caballeros 291 00:36:45,333 --> 00:36:48,458 de la Orden de Malta, construido 292 00:36:48,542 --> 00:36:52,583 fortificaciones alrededor ciudades principales, como 293 00:36:52,667 --> 00:36:55,874 así como una serie de costas y defensas interiores. 294 00:36:55,958 --> 00:36:58,958 A mediados del siglo XVI introdujeron la arquitectura… 295 00:37:15,250 --> 00:37:16,583 Entonces, ¿cómo estás? 296 00:37:16,667 --> 00:37:17,667 ¿Y ahí? 297 00:37:19,500 --> 00:37:20,540 ¿Cómo has pasado? 298 00:37:21,042 --> 00:37:22,042 Bien. 299 00:37:27,667 --> 00:37:29,792 Le dije a tu madre que ¿Será una niña, dijo? 300 00:37:32,750 --> 00:37:34,417 Sería mejor un niño, ¿no? 301 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 ¿Qué esperabas? 302 00:37:43,583 --> 00:37:46,542 El rigor se caga con miedo y Tendrá que cuidarse sola. 303 00:37:52,000 --> 00:37:54,333 No estoy con él, pero no significa que esté solo. 304 00:37:57,792 --> 00:38:00,876 Además, no estoy preguntando él cualquier cosa o usted. 305 00:38:05,333 --> 00:38:07,750 Quien quiera quedarse, quédese. ¿Quién no quiere saltar? 306 00:39:57,333 --> 00:39:58,458 ¿Cómo vas? 307 00:39:59,292 --> 00:40:01,625 - Bien. Mucha gente, ¿no? - Diviértete, hermosa. 308 00:41:57,583 --> 00:41:59,750 Con un baño así viviría en la bañera. 309 00:42:01,167 --> 00:42:02,500 Nunca lo uso. 310 00:42:04,250 --> 00:42:06,125 Lo usaría cuatro veces al día. 311 00:42:11,833 --> 00:42:13,667 Hice un recorrido virtual por tu ciudad. 312 00:42:15,625 --> 00:42:16,625 Tandil. 313 00:42:17,792 --> 00:42:18,792 ¿Y? 314 00:42:21,333 --> 00:42:22,333 Hermoso. 315 00:42:25,708 --> 00:42:27,292 Tiene muchos lugares turísticos. 316 00:42:33,314 --> 00:42:34,564 Hay muchos, sí. 317 00:42:36,375 --> 00:42:37,708 Me gustó la piedra. 318 00:42:39,083 --> 00:42:40,333 - ¿Te gustó? - Sí. 319 00:42:41,167 --> 00:42:42,958 Eso está al borde de un abismo. 320 00:42:43,042 --> 00:42:45,553 ¿No tienes nada? mejor hacer tu vida? 321 00:42:47,875 --> 00:42:49,208 Me encanta ver ciudades. 322 00:42:50,750 --> 00:42:52,667 Te gusta ver otras cosas. 323 00:42:55,580 --> 00:42:57,234 Eres un voyeur, ¿sabes? 324 00:43:03,041 --> 00:43:06,042 no se cuanto tu sufrido sin sus medicinas. 325 00:43:09,541 --> 00:43:14,250 Pido disculpas si fue un error, pero si me dices tu nombre, puedo... 326 00:43:18,250 --> 00:43:20,834 bueno, cuando colocaste ¿Su pedido, Sr. Spencer? 327 00:43:22,917 --> 00:43:25,250 Ok, lo confirmaré. 328 00:43:29,917 --> 00:43:32,042 Por favor, estoy intentando resuelve tu problema. 329 00:43:34,917 --> 00:43:35,958 Sí. 330 00:43:36,042 --> 00:43:37,125 Sí lo entiendo. 331 00:46:43,083 --> 00:46:44,125 Despacio. 332 00:47:02,208 --> 00:47:03,458 Me golpea. 333 00:47:10,750 --> 00:47:11,875 Me golpea, me golpea. 334 00:48:24,833 --> 00:48:26,499 - ¿Abajo? - Sí. 335 00:48:26,583 --> 00:48:29,874 Mira, esto es porque no te hidratas bien. 336 00:48:29,958 --> 00:48:33,374 tienes que masajear cada mañana 337 00:48:33,458 --> 00:48:35,499 y todas las noches con aceite de coco o mantequilla. 338 00:48:35,583 --> 00:48:37,000 - Estás ardiendo. - ¿Y ahí? 339 00:49:04,250 --> 00:49:05,250 ¿Alguna vez has tomado café? 340 00:49:13,625 --> 00:49:15,065 ¿Quieres que prepare algo? 341 00:49:16,250 --> 00:49:17,292 No tengo hambre. 342 00:49:19,125 --> 00:49:20,365 Y no me mires así. 343 00:49:21,334 --> 00:49:22,875 - ¿Como esto? - Como esto. 344 00:49:31,750 --> 00:49:32,875 ¿Has visto cómo es? 345 00:49:38,458 --> 00:49:41,916 Luisa trajo las fotos de el bebé, a partir de la ecografía. 346 00:49:42,000 --> 00:49:44,709 De esos 3D, y el bebe es lo más hermoso. 347 00:49:46,709 --> 00:49:47,709 Excelente. 348 00:49:49,334 --> 00:49:52,667 - ¿Por qué no te llevas algo con nosotros? - ¿Puedo recibir una visita? 349 00:50:02,209 --> 00:50:03,834 Ya terminaste. 350 00:50:15,701 --> 00:50:17,421 ¿Por qué no tomas un ¿ducharte e irte a dormir? 351 00:50:17,460 --> 00:50:20,042 ¿Por qué no vas peor que yo? 352 00:51:09,834 --> 00:51:10,834 Puedes preguntar. 353 00:51:16,167 --> 00:51:17,167 ¿Te golpeó un tipo? 354 00:51:21,459 --> 00:51:22,584 ¿Permanecerás en pie? 355 00:51:30,406 --> 00:51:32,323 ¿Por qué no tomamos este tonto? 356 00:51:34,521 --> 00:51:35,667 Díselo al rigor. 357 00:51:40,167 --> 00:51:41,334 No vale la pena. 358 00:51:49,085 --> 00:51:50,127 Moni. 359 00:51:55,709 --> 00:51:56,709 Gracias. 360 00:51:59,417 --> 00:52:00,459 Nada. 361 00:52:03,334 --> 00:52:04,934 Escucha bien, Mariana. 362 00:52:06,792 --> 00:52:08,543 No le hables así a mi madre. 363 00:52:35,417 --> 00:52:36,625 Listo, pásame. 364 00:53:02,522 --> 00:53:03,898 ¿Cómo alguien escucha esto? 365 00:53:06,333 --> 00:53:07,750 Música antigua. 366 00:53:10,292 --> 00:53:12,000 Oye, mira. Esto... 367 00:53:13,000 --> 00:53:14,084 es un clásico. 368 00:53:15,000 --> 00:53:16,417 Lo escucharás toda tu vida. 369 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 Por supuesto. 370 00:53:30,000 --> 00:53:31,350 Toma, escucha. 371 00:53:40,667 --> 00:53:42,125 Préstame tu computadora. 372 00:53:43,750 --> 00:53:44,750 No. 373 00:54:14,461 --> 00:54:19,164 Y para acostumbrarnos, vamos hablar. ¿Bien? Aquí hay un ejemplo. 374 00:54:19,248 --> 00:54:24,417 "Le daré a mi hijo hermana un pañuelo rojo." 375 00:54:25,109 --> 00:54:26,218 Empecemos. 376 00:54:27,667 --> 00:54:32,080 mariana que vas para dárselo a tu querido padre? 377 00:54:32,804 --> 00:54:35,931 Se lo daré a mi querido padre... 378 00:54:37,038 --> 00:54:40,213 - Un sombrero marrón. - Genial, eso. 379 00:54:40,297 --> 00:54:44,458 Michael, ¿a qué vas? para regalarle a tu hermano mayor? 380 00:54:44,542 --> 00:54:46,834 No te preocupes por eso, por favor. 381 00:54:47,834 --> 00:54:49,042 No hay prisa. 382 00:54:49,792 --> 00:54:51,208 Las cosas se resolverán. 383 00:54:51,292 --> 00:54:52,750 Suena tan frío. 384 00:54:54,125 --> 00:54:55,917 ¿Ya no me amas? 385 00:54:57,625 --> 00:55:00,458 Nadie puede hablar para mí como antes? 386 00:55:00,542 --> 00:55:03,125 - Sí, sí. - Bueno, adiós, querida. 387 00:55:03,709 --> 00:55:05,792 Llámame pronto. Estaré esperando. 388 00:55:23,945 --> 00:55:27,091 - Lo siento, pensé que estaba solo. - Entra. 389 00:55:30,042 --> 00:55:33,691 Que en lugar de servir con patatas fritas, vienen con pan francés. 390 00:55:34,500 --> 00:55:39,000 Nunca fui, pero algunos amigos. Fue y me dijo que estaba delicioso. 391 00:55:40,620 --> 00:55:44,145 tengo que llevarte allí donde venden... 392 00:55:45,212 --> 00:55:47,005 bebida colorida. ¿Alguna vez lo has demostrado? 393 00:55:47,813 --> 00:55:50,438 estaba muy borracho con esta colorida bebida. 394 00:55:52,209 --> 00:55:53,292 Tenemos que irnos. 395 00:55:56,444 --> 00:55:57,486 Viajaré. 396 00:55:58,417 --> 00:55:59,417 ¿Dónde? 397 00:56:02,334 --> 00:56:03,334 A Malta. 398 00:56:03,907 --> 00:56:07,416 - Es una isla en el Mediterráneo. - Sí, sí, lo sé, obviamente. 399 00:56:07,500 --> 00:56:10,084 Uno de mis cómics favoritos. Los personajes son de allí. 400 00:56:10,736 --> 00:56:12,060 Se llama Corto Maltés. 401 00:56:12,792 --> 00:56:14,083 - ¿Sabes? - No. 402 00:56:14,167 --> 00:56:15,167 ¿No? 403 00:56:15,792 --> 00:56:20,375 Cuando era pequeña quería ser como él, porque 404 00:56:20,459 --> 00:56:22,539 el es una especie de misterioso chico y también es guapo. 405 00:56:23,161 --> 00:56:25,416 Me imaginé que tenía ojos color miel 406 00:56:25,500 --> 00:56:28,000 y que conquistó mujeres con sus ojos. 407 00:56:29,194 --> 00:56:30,194 ¿Era hermoso? 408 00:56:30,750 --> 00:56:32,000 Mira, esto es esto. 409 00:56:39,292 --> 00:56:41,833 Corté la maltesis. 410 00:56:41,917 --> 00:56:42,959 Éste es éste. 411 00:56:44,000 --> 00:56:45,958 - Precioso, ¿no? - Sí, genial. 412 00:56:46,042 --> 00:56:48,326 - Yo quería ser así. - Deja que los quehaceres crezcan. 413 00:56:48,411 --> 00:56:49,660 Lo intenté. 414 00:56:49,744 --> 00:56:52,417 Usé Minoxidil cada noche, pero no salió nada. 415 00:56:55,201 --> 00:56:56,905 Cuando era niña, estaba enamorada de él. 416 00:56:59,576 --> 00:57:00,576 Es serio. 417 00:57:01,379 --> 00:57:02,545 Fue mi primer amor. 418 00:57:58,292 --> 00:58:00,834 FELIZ CUMPLEAÑOS 419 00:58:09,125 --> 00:58:10,584 Mira aquí. 420 00:58:10,668 --> 00:58:12,375 Al abuelo del rigo. 421 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 Te gustará, abuelo. 422 00:58:17,500 --> 00:58:19,291 Mira, ¿ves? 423 00:58:19,375 --> 00:58:22,584 - Lindo. - Mira qué belleza, papi. 424 00:58:23,380 --> 00:58:25,542 Nunca sabemos cuándo lo usamos. 425 00:58:27,458 --> 00:58:28,542 Bueno, el mío. 426 00:58:32,209 --> 00:58:33,209 Mirar. 427 00:58:35,125 --> 00:58:36,417 Es un juego. 428 00:58:38,536 --> 00:58:39,536 Entonces... 429 00:58:40,500 --> 00:58:42,542 Tienes que encontrar los personajes. 430 00:58:43,209 --> 00:58:44,209 Entonces, ¿ves? 431 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 Como esto. 432 00:58:54,500 --> 00:58:57,959 A ver si gustas, papá, doña. Paulina envió con mucho cariño. 433 00:58:59,959 --> 00:59:01,246 No tiene sabor a nada. 434 00:59:04,125 --> 00:59:05,959 Porque el abuelo no puede comer dulces. 435 00:59:06,500 --> 00:59:08,296 Al rato tomamos helado. 436 00:59:08,380 --> 00:59:09,380 DE ACUERDO. 437 00:59:11,000 --> 00:59:13,584 ¿Por qué no disfrutas y ¿llevarle pañales a tu hija? 438 00:59:14,584 --> 00:59:16,459 Ella es linda, rigurosa. Todo gordito. 439 00:59:19,464 --> 00:59:20,922 ¡Qué maravillosa terapia! 440 00:59:22,000 --> 00:59:24,042 Siempre tocan el maldito tema. 441 00:59:24,667 --> 00:59:26,334 El maldito sujeto se llama Amalia. 442 00:59:26,917 --> 00:59:29,417 Tú lo trajiste, asume la responsabilidad. 443 00:59:33,334 --> 00:59:34,334 Supóntelo. 444 00:59:36,792 --> 00:59:39,126 - ¿No eres bueno? - Eso es lo que quieres, ¿no? 445 00:59:40,292 --> 00:59:42,251 Que soluciono el problema. 446 00:59:44,834 --> 00:59:45,834 Crece, idiota. 447 01:00:31,667 --> 01:00:33,084 ¿No quieres conocerla? 448 01:00:39,750 --> 01:00:41,292 estoy preguntando... 449 01:00:45,125 --> 01:00:46,125 obviamente. 450 01:00:48,458 --> 01:00:50,084 Obviamente tengo ganas. 451 01:00:52,917 --> 01:00:55,042 Pero me conozco a mí mismo, sé que me aferraré. 452 01:00:55,792 --> 01:00:58,709 no aceptaré un mocoso eso no es mio. 453 01:00:59,670 --> 01:01:01,334 Si tienes dudas, haz una prueba. 454 01:01:03,959 --> 01:01:07,085 No tienes dudas, hay sólo un ego masculino herido. 455 01:01:09,917 --> 01:01:11,875 ¿Cuántas mierdas te perdonó Luisa? 456 01:01:12,959 --> 01:01:14,167 ¿Cuántos cuernos, idiota? 457 01:01:22,209 --> 01:01:23,209 Mira, Mariana. 458 01:01:25,167 --> 01:01:27,250 Digamos que pensamos diferente. 459 01:01:27,334 --> 01:01:30,000 - Entonces, fin de la charla. - Sí, está bien. 460 01:01:30,084 --> 01:01:32,917 ¿Me ves dar tu opinión sobre tu mierda? 461 01:01:44,084 --> 01:01:45,334 ¿Preguntó por mí? 462 01:01:46,667 --> 01:01:47,667 ¿OMS? 463 01:01:51,042 --> 01:01:52,667 ¿Quién más? Don Rigoberto. 464 01:02:02,417 --> 01:02:03,584 Escuche esta canción. 465 01:02:18,250 --> 01:02:19,416 A la venta el 466 01:02:19,500 --> 01:02:21,084 El patio es gigante. 467 01:02:22,917 --> 01:02:24,292 Había aguacate. 468 01:02:27,250 --> 01:02:31,375 Cuando nos fuimos, mi padre tenía simplemente monta una pequeña casa de muñecas. 469 01:02:35,208 --> 01:02:36,709 ¿Y cómo lo encontraste? 470 01:02:38,084 --> 01:02:39,084 No sé. 471 01:02:39,500 --> 01:02:41,292 Iba a trabajar y lo vi. 472 01:02:43,042 --> 01:02:44,959 Habían pintado, pero lo reconocí. 473 01:02:46,125 --> 01:02:47,500 Vi que era mi casa. 474 01:02:59,792 --> 01:03:00,792 ¿Qué? 475 01:03:03,417 --> 01:03:04,459 Vamos. 476 01:03:22,917 --> 01:03:24,000 No es tan grande. 477 01:03:44,667 --> 01:03:45,667 Estúpido. 478 01:04:01,584 --> 01:04:02,584 ¿Qué estás haciendo? 479 01:04:11,209 --> 01:04:12,375 ¿Qué fue? 480 01:04:14,167 --> 01:04:15,167 ¿Hiciste eso? 481 01:04:17,565 --> 01:04:22,000 Mi madre no dejaba pintar las paredes, Entonces mi padre dijo que pintáramos el armario. 482 01:04:31,686 --> 01:04:34,337 Dormí al lado y el rigor al frente. 483 01:04:38,084 --> 01:04:39,834 Aquí fue la última vez que vi a mi padre. 484 01:05:26,209 --> 01:05:27,292 Tengo que irme. 485 01:05:33,917 --> 01:05:35,835 Si me demoro, descuento el tiempo completo. 486 01:05:38,084 --> 01:05:39,253 ¿Siempre tan nerd? 487 01:05:40,827 --> 01:05:42,278 Eres una mala influencia. 488 01:05:42,835 --> 01:05:44,044 - Vamos. - Vamos, espera. 489 01:05:45,537 --> 01:05:49,084 Este fin de semana mi los padres viajarán 490 01:05:49,542 --> 01:05:51,302 con mis hermanas y la casa estará vacía. 491 01:05:52,500 --> 01:05:53,584 ¿Quieres venir? 492 01:05:56,125 --> 01:05:57,209 ¿Puedo dormir allí? 493 01:05:58,209 --> 01:06:00,665 Sí, de viernes a domingo. 494 01:06:02,167 --> 01:06:05,084 Te cocino, te ducho, 495 01:06:06,792 --> 01:06:08,834 Peina tu cabello, tiñe mis uñas. 496 01:06:09,834 --> 01:06:11,037 ¿Sabes la mejor parte? 497 01:06:11,834 --> 01:06:15,500 - Que pueda andar desnudo todo el día. - Cállate y sube, idiota. 498 01:06:22,709 --> 01:06:23,709 Moni. 499 01:06:31,167 --> 01:06:33,459 ¿Recuerdas la última vez que vimos a mi padre? 500 01:06:34,667 --> 01:06:36,459 Tenías unos once años. 501 01:06:37,250 --> 01:06:39,250 Y el rigor, nueve. ¿Recordar? 502 01:06:40,417 --> 01:06:41,542 Sí, lo recuerdo. 503 01:06:45,459 --> 01:06:48,750 Recuerda la casa de muñecas que comprado y puesto en el patio trasero? 504 01:06:49,468 --> 01:06:51,292 No era una casa de muñecas. 505 01:06:53,834 --> 01:06:54,917 Por supuesto que lo fue. 506 01:06:56,125 --> 01:06:59,709 Uno de madera, que tenía Pintado de blanco, tenía dos plantas. 507 01:07:02,542 --> 01:07:04,334 Era una casa para crear conejos. 508 01:07:04,875 --> 01:07:08,416 - No había conejos. - Porque mi padre no pudo comprarlo. 509 01:07:08,500 --> 01:07:09,584 Pregúntale al rigo. 510 01:07:15,875 --> 01:07:18,207 Pensaste que era una casa de muñecas. 511 01:07:21,000 --> 01:07:23,751 ¿No recuerdas cuando mi ¿Papá llegó y nos vio jugando? 512 01:07:25,209 --> 01:07:27,084 Nos dio una paliza preciosa. 513 01:07:31,083 --> 01:07:32,334 ¿No te acuerdas de eso? 514 01:07:47,375 --> 01:07:48,834 El abuelo está ardiendo. 515 01:07:50,083 --> 01:07:53,376 Ve allí. limpieza sus pañales son suficientes. 516 01:07:55,000 --> 01:07:56,875 Es lo de menos ¿no crees? 517 01:07:57,875 --> 01:08:00,334 Recuerda esto cuando esté así. 518 01:08:04,500 --> 01:08:07,167 No tienes idea... ¿no es hermoso el bebé? 519 01:08:07,750 --> 01:08:11,208 Hoy fuimos a visitar a Luisa. y la pobre no puede amamantar. 520 01:08:11,292 --> 01:08:13,625 ¿Qué pobrecito? Ella arruinó su propia vida. 521 01:08:15,917 --> 01:08:17,625 Y tú, ¿qué haces con tu vida? 522 01:08:18,417 --> 01:08:19,417 Lo siento. 523 01:08:20,584 --> 01:08:24,083 - Estás buscando a alguien que te gane. - ¿Qué tiene que ver esto? 524 01:08:24,167 --> 01:08:27,750 Luisa está sacrificando al niño. sin molestar a nadie. 525 01:08:35,167 --> 01:08:37,209 ¡Mira, problema resuelto! 526 01:08:37,750 --> 01:08:38,959 No te molestaré más. 527 01:08:39,834 --> 01:08:41,417 Puedes festejar cuando me vaya. 528 01:09:02,667 --> 01:09:03,959 ¿Lo hiciste todo? 529 01:09:04,625 --> 01:09:05,625 Sí. 530 01:09:06,750 --> 01:09:07,997 Muy bien. 531 01:09:17,167 --> 01:09:19,209 - ¿Quién es ella? - Éste no. 532 01:09:19,959 --> 01:09:21,626 - ¿Por qué? - Por qué no. 533 01:12:10,125 --> 01:12:11,250 Pon el condón. 534 01:12:12,959 --> 01:12:13,959 Mierda. 535 01:12:14,625 --> 01:12:16,416 Lo olvidé, lo siento. 536 01:12:16,500 --> 01:12:18,942 Lo siento, lo siento. Me correré. 537 01:12:19,026 --> 01:12:20,600 ¿Qué es? 538 01:13:22,625 --> 01:13:24,125 Espera, sólo dos minutos. 539 01:13:37,792 --> 01:13:39,417 ¿Tus padres se volvieron a casar? 540 01:13:41,834 --> 01:13:42,834 No. 541 01:13:43,375 --> 01:13:44,375 Y... 542 01:13:46,834 --> 01:13:47,875 es complicado. 543 01:13:49,343 --> 01:13:51,213 Me gustan las historias complicadas. 544 01:13:54,834 --> 01:13:55,834 Vamos. 545 01:13:56,417 --> 01:13:59,459 Mi madre dejó a mi padre porque se enamoró de su jefe. 546 01:14:01,169 --> 01:14:04,293 Y el chico saltó cuando ella Quedé embarazada de mi hermano. 547 01:14:05,334 --> 01:14:07,459 Mónica dice que estaba casado, no lo sé. 548 01:14:09,500 --> 01:14:10,750 ¿Qué dice tu madre? 549 01:14:11,875 --> 01:14:12,875 Nada. 550 01:14:13,542 --> 01:14:15,084 No hables de eso en casa. 551 01:14:25,375 --> 01:14:26,875 La primera vez que te vi... 552 01:14:29,417 --> 01:14:33,500 Pensé que nunca lo haría traerte a mi casa. 553 01:14:35,042 --> 01:14:36,042 ¿Por qué? 554 01:14:37,583 --> 01:14:39,542 No lo sé, así que te dibujé. 555 01:15:02,125 --> 01:15:04,584 - ¿Te gustó? - Muy sabroso. 556 01:15:05,958 --> 01:15:07,293 Eres bueno charlando. 557 01:15:08,500 --> 01:15:10,209 También soy bueno con las chicas. 558 01:15:13,459 --> 01:15:14,750 No entendí la risa. 559 01:15:17,458 --> 01:15:19,708 ¿Siempre te tomas un año para ganarlos? 560 01:15:19,792 --> 01:15:20,792 ¿Un año? 561 01:15:22,125 --> 01:15:24,209 Fue más rápido invitar. para ir al cine. 562 01:16:18,834 --> 01:16:22,041 ¿Y ahí? Háganos saber cuando sea así, nos despediremos. 563 01:16:22,125 --> 01:16:25,709 Estoy trabajando con mi padre, pero encuentro tiempo para verte. 564 01:16:46,292 --> 01:16:52,000 Vestidos, camisas y corbatas Aceptamos todas las tarjetas 565 01:19:44,584 --> 01:19:46,985 Ministerio de Educación Certificado de Escuela Primaria 1 566 01:21:45,272 --> 01:21:48,917 gabriel - francés 567 01:21:55,380 --> 01:21:58,000 - ¿Cuál te gusta más? - Este. 568 01:21:58,084 --> 01:21:59,084 Este es el tipo... 569 01:22:05,792 --> 01:22:07,167 - Hola. - Ey. 570 01:22:11,667 --> 01:22:13,042 ¿Quién dio mi dirección? 571 01:22:13,750 --> 01:22:15,291 - Martí. - ¿Quién es Marty? 572 01:22:15,375 --> 01:22:17,084 La Secretaria de Admisiones. 573 01:22:28,958 --> 01:22:30,417 Mira lo que me dio tu madre. 574 01:22:31,959 --> 01:22:33,584 - Me gusta ella. - No lo soy. 575 01:22:35,042 --> 01:22:36,417 Ella siempre está en pijama. 576 01:22:38,875 --> 01:22:42,625 mi padre cada el domingo pone esos 577 01:22:42,709 --> 01:22:44,429 sudaderas para hacer deporte y nunca hacer ejercicio. 578 01:22:47,875 --> 01:22:49,042 ¿Qué estás haciendo aquí? 579 01:22:51,083 --> 01:22:52,584 Quería conocer tu habitación. 580 01:22:55,333 --> 01:22:59,125 Y te llamé varios veces y no respondiste. 581 01:22:59,209 --> 01:23:02,459 - Podría haber enviado un mensaje. - También envié mensajes. 582 01:23:04,667 --> 01:23:05,750 Es solo que… 583 01:23:06,792 --> 01:23:08,167 El sábado es mi cumpleaños. 584 01:23:09,250 --> 01:23:13,291 Y pensé que podríamos celebrar juntos y 585 01:23:13,375 --> 01:23:17,115 haz una fiesta solo nosotros dos. 586 01:23:20,917 --> 01:23:22,416 Tengo turno. 587 01:23:22,500 --> 01:23:23,959 No importa, puede cambiar. 588 01:23:24,625 --> 01:23:27,292 - Puedes quedarte en casa. - Te dije cómo son las cosas. 589 01:23:28,468 --> 01:23:31,678 Por eso debemos disfrutar el tiempo que nos queda juntos. 590 01:23:33,459 --> 01:23:35,292 Estás menos gruñón cuando estás conmigo. 591 01:23:38,484 --> 01:23:40,139 No vuelvas aquí sin avisarme. 592 01:23:54,334 --> 01:23:55,584 ¿Yo tampoco puedo mirarte? 593 01:23:59,435 --> 01:24:00,795 ¿Tienes miedo de que te mire? 594 01:24:02,959 --> 01:24:04,125 Me asustas. 595 01:24:06,792 --> 01:24:08,292 Tú que das miedo. 596 01:24:10,125 --> 01:24:11,417 Pregúntale a cualquiera. 597 01:24:36,434 --> 01:24:37,924 Marzo es un buen mes para ir. 598 01:24:40,893 --> 01:24:44,190 El ambiente es genial y hay No hay tanta gente en la isla. 599 01:25:06,123 --> 01:25:07,734 Marga, ¿puedes lavar tu ropa hoy? 600 01:25:07,818 --> 01:25:13,123 No, acordamos que me vas a lavar ropa y voy a pasar la aspiradora en la casa. 601 01:25:13,898 --> 01:25:16,811 Tuve que lavarme ropa la semana pasada. 602 01:25:16,895 --> 01:25:21,292 Y tuve que lavar la baño la semana pasada… 603 01:25:45,042 --> 01:25:46,291 ¿Qué es esto? 604 01:25:46,375 --> 01:25:47,417 Es para ti. 605 01:25:50,834 --> 01:25:51,959 Son 200. 606 01:25:53,080 --> 01:25:54,791 ¿De dónde sacaste tanto dinero? 607 01:25:54,875 --> 01:25:57,667 he estado en mucho tiempo desde antes de que naciera Julio. 608 01:26:01,041 --> 01:26:03,418 Dijo que era para un viaje que haría. 609 01:26:10,792 --> 01:26:11,792 ¿Dónde? 610 01:26:14,292 --> 01:26:15,292 El viaje. 611 01:26:17,584 --> 01:26:18,584 A Panamá. 612 01:26:24,917 --> 01:26:26,584 - Aún puedes hacerlo. - No. 613 01:26:29,458 --> 01:26:30,834 Yo no hice este viaje. 614 01:26:33,792 --> 01:26:36,417 Si me animo te llevo al aeropuerto. 615 01:26:38,542 --> 01:26:39,747 ¿Para asegurarme de ir? 616 01:26:45,294 --> 01:26:47,981 - Déjalo en tus manos y en la casa. - No. 617 01:26:50,167 --> 01:26:51,709 Ya no necesito esto. 618 01:26:53,417 --> 01:26:56,917 Pero lo necesitarás, porque Tendrá muchos gastos. 619 01:26:57,709 --> 01:26:58,792 Tienes razón. 620 01:27:00,518 --> 01:27:02,214 Me ayudará mucho. 621 01:27:04,942 --> 01:27:05,983 Gracias. 622 01:27:37,881 --> 01:27:40,459 - Dile a mi madre que baje. - Está durmiendo, ¿qué es? 623 01:27:42,486 --> 01:27:43,640 Despiértalo. 624 01:28:43,750 --> 01:28:44,792 Mamá... 625 01:28:48,209 --> 01:28:50,500 tenemos que irnos, ellos son esperando en la funeraria. 626 01:30:16,417 --> 01:30:17,458 Vamos. 627 01:30:17,542 --> 01:30:18,584 Pon el brazo. 628 01:31:49,042 --> 01:31:51,584 ¿Qué clase de lugar es este? para una reunión romántica? 629 01:31:55,151 --> 01:31:56,444 Siempre quise venir. 630 01:32:03,459 --> 01:32:07,417 Cualquier cosa menos el hogar de horror. Me deprimo profundamente. 631 01:33:55,878 --> 01:33:58,550 Dedicado a mi madre